ARS Central Executive Hosts its Second Inter-Regional Meeting in Lyon

 

Lyon, France – The Central Executive of the Armenian Relief Society (ARS) hosted its second Inter-Regional Meeting from October 13-14, 2018 in Lyon, France, in the presence of over 120 representatives from France, Armenia, Greece, Macedonia and Thrace, Lebanon, Bulgaria Regions and Sweden (Stockholm), Great Britain, Cyprus, Switzerland, Netherlands, Germany, Jordan, and Javakhk Chapters-at-Large.

The two-day meeting began on Saturday morning with the singing of the ARS anthem and an ice-breaker activity. Then, ARS Chairperson, Caroline Chamavonian welcomed the participants and presented a report on the organization’s activities, focused on the Vision 2020 Program.

 

There were also presentations by ARS Executive Director, Verginie Touloumian on the Operational Guidelines and the importance of marketing, and a Leadership workshop by ARS Vice-Chairperson, Dr. Nyree Derderian. During the meeting, the attendees also participated in several group activities and each representative had an opportunity to present their entities’ achievements and difficulties, their future outlook and activities, and challenges of their communities.

During the weekend, the ungerouhis also attended two events dedicated to the 90th Anniversary of the ARS France (La Croix Bleu Des Armeniennes), where members who have served the organization for more than 40 years received a recognition for their service. On Monday, October 15, the participants also visited the Armenian Genocide Memorial of Lyon, where the ARS Central and ARS Regional Executives, Lyon Council Member, Djida Tazdait, President of Armenian Organizations Council, Raffi Krikorian, and the ARS members placed wreaths and flowers in memory of the victims.

Following the weekend agenda, members returned to their homes with renewed enthusiasm and determination to continue working towards the ARS missions and goals.

Arm. Translation

ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան Երկրորդ Միջ-Վարչական Ժողովը Լիոնի Մէջ

Լիոն, Ֆրանսա – Հայ Օգնութեան Միութեան (ՀՕՄ) Կեդրոնական Վարչութեան նախաձեռնութեամբ, Հոկտեմբեր 13-14, 2018-ին Լիոն (Ֆրանսա) քաղաքին մէջ տեղի ունեցաւ ՀՕՄի Երկրորդ Միջ-Վարչական ժողովը։ Սոյն Ժողովին ներկայ էին, Կեդրոնական Վարչութեան անդամներ եւ շուրջ 120 ներկայացուցիչներ Ֆրանսայի, Հայաստանի, Յունաստանի, Մակեդոնիոյ եւ Թրակիոյ, Պուլկարիոյ, Լիբանանի, Շրջաններէն եւ Շուէտի (Սթոքհոլմ), Մեծն Բրիտանիոյ, Յորդանանի, Կիպրոսի, Զուիցերիոյ, Հոլանտայի, Գերմանիոյ, եւ Ջաւախքի Մեկուսի Մասնաճիւղերէն:

Երկօրեայ ժողովի աշխատանքները սկսան շաբաթ առաւօտեան, ՀՕՄի քայլերգով եւ ժողովականներու ծանօթացումով, ապա, ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան Ատենապետուհի Գարոլին Շմաւոնեան Բարի Գալուստի խօսք յղեց ներկաներուն եւ ներկայացուց զեկոյց մը կազմակերպութեան գործունէութեան մասին, կարեւորութիւնը շեշտելով ՀՕՄի Տեսլական 2020-ի Ծրագրի մասին, անդրադառնալով տեղի ունեցած իրագործումներուն եւ ծրագիրներուն։

Ներկայացուցիչները միատեղ ունկընդրեցին դասախօսութիւններ ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան Վարիչ Տնօրէն, Վերժինի Թուլումեանի կողմէ որ ներկայացուց ՀՕՄի գործելակերպին եւ քարոզչութեան անհրաժեշտութեան մասին եւ ՀՕՄի Փոխ-ատենապետուհի Դոկտ. Նայիրի Տէրտէրեանի՝ որ ներկայացուց Ղեկավարութեան հետ վերաբերեալ նիւթեր։ Ժողովի ընթացքին նաեւ ընկերուհիները մասնակցեցան խմբային աշխատանքներու եւ առիթը ունեցան լսելու միաւորներու ամփոփ զեկոյցները, անոնց ներքին յաջողութիւններն ու դժուարութիւնները, վարչութիւններու ընթացիկ ծրագիրները, եւ գաղութի դիմագրուած մարտահրաւէրները:

Նոյն օրերուն, ընկերուհիները նաեւ ներկայ գտնուեցան Ֆրանսահայ Կապոյտ Խաչի (ՖԿԽ) 90-ամեակի նուիրուած երկու ձեռնարկներու, ուր Ֆրանսայի 40-տարուան ծառայութիւն բոլորած ընկերուհիները ստացան ՖԿԽ-ի շքանշան: Երկուշաբթի Հոկտեմբեր 15-ին առաւօտեան, ընկերուհիները այցելեցին Լիոն Քաղաքի Հայոց Ցեղասպանութեան նուիրուած Յուշակոթողի վայրը ուր ծաղկեպսակ զետեղուեցաւ ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան, ՖԿԽ-ի Շրջանային Վարչութեան, Լիոնի Քաղաքապետի ներկայացուցիչ, Ճիտա Թազտայիթի եւ Հայկական Գաղութի Յանձնախումբի Ատենապետ Ռաֆֆի Գրիգորեանին կողմէ:

Ծրագրի օրակարգերու սպառումէն ետք, վերանորոգուած ոգեւորութեամբ եւ աշխատանքային նոյն թափը շարունակելու վճռակամութեամբ ընկերուհիները վերադարձան իրենց երկիրները։