Give Today for a Better Tomorrow

Հայ Օգնութեան Միութիւնը՝ Լիբանանի Կողքին

Հայ Օգնութեան Միութիւնը (ՀՕՄ) կը շարունակէ իր աջակցութիւնը ցուցաբերել Լիբանանահայ գաղութի զաւակներուն, որոնք օր ըստ օրէ կը մխրճուին տնտեսական, ընկերային եւ ապրուստի ահաւոր պայմաններու մէջ։ Լիբանանեան թղթոսկիի արժեզրկումը, երկրի մէջ տիրող սղաճը, դեղորայքի եւ ապրուստի հիմնական պէտքերու չգոյութիւնը, անելի մատնած են Լիբանանցի քաղաքացին։

Ի տես երկրի անկայուն իրավիճակին, ՀՕՄ-ը կրկին անգամ կոչ կ՛ուղէ համայն հայութեան, որպէսզի իր աջակցութեամբ տէր կանգնի Լիբանանի հայահոծ գաղութի զաւակներուն, որոնք հետզհետէ վատթարացող երկրի ճգնաժամին հետեւանքով, կորսնցուցած են իրենց օրապահիկը։

Լիբանանահայ Օգնութեան Խաչը (ԼՕԽ) ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան հետ աշխատանքները համադրելով, 2019-ին երկրին մէջ սկիզբ առած ճգնաժամէն ի վեր ճիգ չէ խնայած հոգալու համար Լիբանանահայ գաղութին անմիջական պէտքերը՝ անոնց շաբաթական դրութեամբ տաք ճաշ տրամադրելով, բժշկական անվճար ծառայութիւններ մատուցելով, ուտեստեղէն, կենցաղային հիմնական իրեր, եւ տնային այլ անհրաժեշտ պիտոյքներ տրամադրելով։  Շնորհիւ ՀՕՄ-ի համակիրներու առատաձեռն նուիրատուութիւններուն, ցարդ ընդհանուր $600,400 ամերիկեան տոլար գոյացած է։ Գումարը ամբողջապէս կը յատկացուի Լիբանանահայութեան անմիջական օժանդակութեան ծրագիրներուն գործադրման։ 

Այսօր, աւելի քան երբեք, Լիբանանցին մեր նիւթական աջակցութեան կարիքը ունի։ Հետեւաբար, առաջին հանգրուանով, ՀՕՄ-ը, կը նախաձեռնէ $100 ամերիկեան տոլար յատկացնել ահաւոր պայմաններու մէջ ապրող մեր հայրենակիցներուն։ Առ այդ, կը դիմենք ՀՕՄ-ի միաւորներուն, բարերարներուն եւ համակիրներուն, որպէսզի նոյնիսկ փոքր գումարներով մասնակից դառնան այս նախաձեռնութեանը։ Լիբանանի Կողքին դրամահաւաքին ձեր ներդրումը բերելով կրնաք ընտանիքի մը անմիջական ապրուստը ապահովել։ 

Հայ Օգնութեան Միութիւնը հիմնուած է 1910-ին, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն մէջ։ Ան ինքնավար, ոչ-կառավարական եւ ոչ-յարանուանական մարդասիրական կազմակերպութիւն մըն է, որ կը ծառայէ հոգալու հայ ժողովուրդին մարդկային կարիքները եւ կը ձգտի պահպանել հայ ազգին մշակութային ինքնուրոյնութիւնը։

The Armenian Relief Society Stands By Lebanon

The Armenian Relief Society (ARS) continues to show its support of the Armenian Community in Lebanon, who, day by day, seems to sink to the lowest levels of economic and social degradation. The devaluation of the Lebanese national currency, the ever climbing inflation, the scarcity of daily necessities, food and medicine have pushed the Lebanese citizens to a helpless deadlock.

In view of the country’s unsustainable condition, the ARS, once again, calls upon all Armenians to stand by the Lebanese Armenian community. The heart of the Armenian Diaspora is today caught in the mire of the country’s chaotic decline, unable to guarantee its daily bread. Since the beginning of Lebanon’s socio-political turmoil which began in 2019, the Armenian Relief Cross of Lebanon (ARCL), in coordination with the ARS Central Executive Board, has spared no effort to guarantee the daily needs of the stricken community by providing weekly warm dishes, securing free socio-medical treatments, supplying basic home supplies and all other daily necessity items to maintain standards of normal existence. The implementation of the emergency humanitarian assistance projects would be impossible without the generous donations  of ARS supporters. To date, the ARS has raised a total of $600,400 USD to aid Lebanese-Armenians.

Today, more than ever, the Lebanese people need our financial assistance. Therefore, as a starting phase, the ARS extends a helping hand by providing a $100 contribution to families who are living in dire situations, facing a terrifying slide into chaos.  By bringing your contribution to the Stand With Lebanon initiative, you can actually guarantee the survival of a Lebanese-Armenian family’s physical and spiritual integrity.

ARS is an independent, non-governmental and non-sectarian organization serving the humanitarian needs of the Armenian people and preserving the cultural identity.  It mobilizes communities to advance. For 110 years it has pioneered solutions to address the challenges that impact our society. Through its vast network of dedicated volunteers in over 27 regions, the ARS is on the front lines of leading our communities towards our collective goals. It plays an active role in providing resources and opportunities to the masses. As an international, humanitarian, Non-Governmental Organization, the ARS advocates for human rights, social justice, self-determination, and civil society in the halls of the international arena as a member of the UN.

###