A New Star Is Born on the ARS Firmament
On Thursday, September 20, 2018 the Central Executive Board of the Armenian Relief Society (ARS), established a new chapter-at-large named “Akhtamar” in the city of Sodertalje, Sweden. 
The founding ceremony was held at the St. Mary’s Armenian Church and attended by ARS Central Executive Board Member, Liza Avakian, ARF Committee Members of Sweden, and 15 newly inducted members, who swore allegiance to the ARS humanitarian mission. Welcoming the new members, Liza Avakian noted the global field of ARS activities that can only be achieved with the support of people from all walks of life and continues to extend a helping hand to all who need assistance. She stressed the importance of responsibility as committed volunteers of mercy, devoted to the sacred mission of the ARS.
After the ceremony, the hand-sewn flag was handed to the new Entity, to be raised proudly at all functions of the new Chapter-at-large. The chapter will work alongside the Stockholm Chapter that has been operating within the capital since 1993.
The following day, on September 21, on the Occasion of the 27th Anniversary of the Re-establishment of Armenia’s independence, the chapter had organized “Ethnic Day of Dikranagerd,” where around 170 compatriots gathered to celebrate both the feast of their Fatherland’s Independence and the birth of ARS chapter in their community.
During the proceedings, Reverent Priest Vagharsh Isakhanian, and Ungh. Liza Avakian took to the podium to express their prayers, feelings, and best wishes. Presentations were made of traditions and customs of Dikranagerd Armenians, followed by presentation of mementos to the ARS Central Executive Board and all others who contributed to the success of the artistic program of this function.
Upon this joyous occasion, the ARS Central Executive Board congratulates the Sodertalje ARS “Akhtamar” Chapter members, wishing it success in all its endeavors, justifying our motto, “With The People, For The People” and setting an example of voluntary service in the community.
Arm. Translation
Հայ Օգնութեան Միութեան Երկնակամարին Վրայ Նոր Աստղ մը Ծնունդ Առաւ
Հայ Օգնութեան Միութեան (ՀՕՄ) Կեդրոնական Վարչութիւնը ընդառաջելով Սոտէրթէլի, Շուէտի մէջ բնակութիւն հաստատած անձերու դիմումին, Հինգշաբթի 20 Սեպտեմբեր 2018-ին, Սոտէրթէլիոյ Սբ. Աստուածածին Եկեղեցւոյ սրահին մէջ հիմը դրաւ ՀՕՄ-ի «Աղթամար» Մեկուսի Մասնաճիւղին:
Հիմնադրութեան արարողութեան ներկայ էին ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան անդամ, Ընկերուհի Լիզա Աւագեան, ՀՅԴ Շուէտի Կոմիտէի անդամներ, եւ 15 նորագիր ընկերուհիներ որոնք ուխտեցին հաւատարիմ մնալ ՀՕՄի առաքելութեան: Լիզա Աւագեան իր խօսքին մէջ անդրադարձաւ թէ ՀՕՄը ունի հսկայ աշխատանքի դաշտ եւ իր նպատակին ծառայելու համար կը գործէ ժողովրդային բոլոր խաւերուն հետ, ներկայութիւն է բոլոր հայ կռուաններուն մէջ, եւ կը հասնի բոլոր այն հայրենակիցներուն որոնք պէտք ունին օժանդակութեան: Ընկերուհին ներշնչեց թէ հպարտանք եւ թէ՛ պատասխանատուութեան զգացում՝ շեշտելով կարեւորութիւնը իրենց աշխատանքին որպէս «ՀՕՄի Սուրբ գործի» առաքելութեան ջատագովները: Արարողութենէն ետք, մասնաճիւղին յանձնուեցաւ ՀՕՄի ձեռագործուած դրօշը, որպէսզի հպարտութեամբ ծածանուի նորաստեղծ մասնաճիւղի աշխատանքներու ընթացքին: Հարկ է նշել թէ Շուէտէն ներս, արդէն իսկ ՀՕՄի Սթոքհոլմին մասնաճիւղը կը գործէ 1993 թուականէն ի վեր:
Յաջորդ օրը, Սեպտեմբեր 21-ին, Հայաստանի Հանրապետութեան Վերանկախութեան 27-րդ Ամեակին եւ մասնաճիւղի հիմնադրութեան յոբելանական առիթը տօնելու համար, ընկերուհիները կազմակերպած էին «Տիգրանակերտի Տոհմիկ Օր» խորագրով ձեռնարկ մը, ուր շուրջ 170 հայրենակիցներ միասնաբար տօնեցին իրենց հայրենիքի անկախութեան տօնը եւ իրենց գաղութի ՀՕՄի նոր մասնաճիւղի ծնունդը:
Ձեռնարկին ընթացքին յաջորդաբար իրենց սրտի խօսքերը փոխանցեցին Վաղարշ քհնյ. Իսախանեան, եւ Ընկերուհի Լիզա Աւագեան: Ձեռնարկին ընթացքին ներկայացուեցաւ Տիգրանակերտի հայութեան մօտ անցեալի բարքերը եւ սովորութիւնները: Ձեռնարկի ընթացքին, ՀՕՄի կեդրոնական Վարչութեան եւ յայտագիրը ճոխացնող արուեստագէտներուն ներկայացուեցաւ յատուկ յուշանուէրներ:
Սոյն առթիւ, ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութիւնը կը շնորհաւորէ ՀՕՄի Սոտէրթէլիոյ «Աղթամար» մասնաճիւղը, այն ակնկալութեամբ, որ ան իր բեղուն եւ ազգօգուտ գործունէութեամբ պիտի արդարացնէ «Ժողովուրդիս Հետ, Ժողովուրդիս Համար» նշանաբանը եւ իր ծառայութեամբ բարի օրինակ պիտի դառնայ իր շրջապատին: