ARS and Hamazkayin Celebrate Sona Zeitlian’s Trailblazing 70 Years of Service Jubilee | ՀՕՄ-ն ու Համազգայինը Կը Տօնախմբեն Սոնա Զէյթլեանի 70-ամեայ Ծառայութեան Յոբելեանը
ՀՕՄ-ն ու Համազգայինը Կը Տօնախմբեն Սոնա Զէյթլեանի 70-ամեայ Ծառայութեան Յոբելեանը
ՀՕՄ-ն ու Համազգայինը Կը Տօնախմբեն Սոնա Զէյթլեանի 70-ամեայ Ծառայութեան Յոբելեանը
Կլենտէյլ, Քալիֆորնիա – Դաստիարակ, ազգագրագէտ, պատմաբան, մրցանակակիր հեղինակ, ՀՕՄ-ի անդամ, հայ կանանց պատմութեան եւ իրաւունքներու ջատագով Սոնա Զէյթլեան (ծնեալ Սիմոնեան) պատուուեցաւ իր 70 տարիներու ծառայութեան համար, Հայ Օգնութեան Միութեան եւ Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութեան Կեդրոնական Վարչութիւններուն կողմէ։ Ձեռնարկը կազմակերպուած էր ՀՕՄ-ի Արեւմտեան ԱՄՆ-ի Շրջանային Վարչութեան կողմէ, Կիրակի Ապրիլ 7, 2024ին, Գրիգոր եւ Մարիամ Գարամանուկեան Երիտասարդական Կեդրոնի սրահին մէջ, Կլէնտէյլ, Քալիֆորնիա։ Հարիւրաւոր ներկաներ եկած էին Արեւելեան Ամերիկայէն, Գանատայէն, Եգիպտոսէն, Լիբանանէն, եւ աւելի մօտակայ շրջաններէ, ինչպէս Տէյվիս, Սան Տիէկօ, Լոս Անճելես եւ Օրէնճ Քաունթի։ Ձեռնարկը ոչ միայն քով-քովի բերաւ ՀՕՄ-ի եւ Համազգայինի ընտանիքները, այլ նաեւ առիթ տուաւ որ յոբելեարի ընտանեկան պարագաները իրենց յուշերը բաժնեն ներկաներուն հետ, պայծառամիտ անձնաւորութեան մը մասին որ առանձինը կարողացաւ պահպանել հայ կիներու բանաւոր պատմութիւնները եւ արձանագրել կիներու դերը հայ պատմութեան ընթացքին։
Բացման խօսքը փոխանցեց ՀՕՄ-ի Արեւմտեան ԱՄՆ-ի Շրջանային Վարչութեան Ատենապետուհի Վիքի Մարաշլեան, որ վեր առաւ Սոնա Զէյթլեանի տիպարը, 70 տարիներու ազգի ծառայութիւնը իբրեւ օրինակելի, իմաստուն, համբերատար ու նուիրուած անձնաւորութեան մը։ Շնորհաւորական նամակ մը կարդաց Փարիզէն, Ֆրանսահայ հեղինակ Գրիգոր Պըլտեանէն։ Ապա, ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան Ատենապետուհի Արուսեակ Մելքոնեանի հետ ներկայացուց գնահատագիրներ Կլէնտէյլ քաղաքի նորընտիր քաղաքապետ Էլէն Ասատրեանէն եւ Քալիֆորնիոյ 30-րդ ընտրաշրջանի քոնկրէսական Ատամ Շիֆէն։
ԱՄՆ Արեւմտեան Թեմի Առաջնորդ Յովնան Արք. Տէրտէրեանի ներկայացուցիչ Նժդեհ Քհնյ. Քէշիշեան ընթերցեց Սրբազանին շնորհաւորական նամակը, յիշեցնելով թէ յոբելեարը 2015 թուին արժանացած էր ՆՍՕՏՏ Գարեգին Բ. -ի Հայրապետական Կոնդակին։
Սոնա Մատարեան, որ անդամ է ՀՕՄ-ի Վարժարաններու Խնամակալ Մարմնի, յոբելեարը ներկայացուց իբր ուսուցիչ, հետազօտ, հեղինակ եւ պատմաբան, որ գրի առած է Այնճարաբնակ վերապրող Մուսալեռցիներու բանաւոր պատմութիւնը, հրատարակած է «Հայ Կնոջ Դերը Հայ Յեղափոխական Շարժման Մէջ» հատորը։ Ընկերուհին աւելցուց թէ Զէյթլեան ռահվիրան եղած է հայ կանանց ուսումնասիրութիւններու, ոչ միայն անոնց պատմութեան, այլ նաեւ անոնց դերը քաղաքական եւ առողջապահական ասպարէզներէ ներս։ Ան ներկայացուց Զէյթլեանը իբրեւ ընտանիքին նուիրուած մայրը, անանձնական կեանքով ապրելով մասնաւորաբար ամուսնոյն Սարգիսի, ՀՅԴ Բիւրոյի անդամ, կորուստէն յետոյ։
Մրցանակակիր ճարտարապետն, բանաստեղծ եւ հրապարակագիր Հրազդան Զէյթլեան դիտել տուաւ թէ իր մօրը կեանքի գործը եղաւ եւ է հայ կնոջ ինքնուրոյն, հպարտ տիպարի ուսումնասիրութիւնը: Ան հանգամանօրէն ներկայացուց անոր յատկանիշները հետեւեալ կէտերով.- Ան նպատակային պատմաբանութիւն կատարեց հայ կնոջ ղեկավար դերին, բան մը որ իրմէ առաջ չէր կատարուած: Ան կիներու ուսուﬓասիրութեան մարզի հիմնադիր ռահվիրան է, կիները ներկայացնելով իբր յառաջդիմութեան ու փոփոխութեան գործակալներ։ Ան արձանագրած է հայ կնոջ նպաստը՝ սեռերու հաւասարութեան եւ կենտերային արդարութեան միջազգային հաստատման մէջ։ Ան մատչելի ազգագրութիւն կը գործադրէր երբ «Մուսա Լերան Ժողովրդական Հեքիաթներ» ընդարձակ ազգագրական աշխատանքը գիտական ուսումնասիրութիւնէ մը անդին նաեւ հեքիաթները մատչելի դարձնել էր ընթերցողներու լայն շրջանակի մը։ Սփիւռքի գաղութներու ինքնակազմակերպումի տեսակէտով «Հայութեան Ներդրումը Եգիպտոսի Միջնադարեան եւ Արդի Պատմութեան մէջ» ուսումնասիրութիւնը հայ գաղութներու ինքնակազմակերպումի գաղափարն էր՝ ի նպաստ գաղութի հայեցի նկարագրի վերապրումին:
Երեկոյի հանդիսավարուհին էր Սուզանա Դաւիթեան եւ ծրագրին մաս կը կազմէր մեներգող Հայկուհի Պապախանեանը, որ ներկայացուց 2 աշուղական երգեր։ ՀՕՄ-ի Սիփան Մասնաճիւղի Սալբի Հացպանեան Շաբաթօրեայ Վարժարանէն խումբ մը աշակերտներ ներկայացուցին Զէյթլեանի մանկական շարքէն «Երախտագէտ Կենդանիները» կենդանի պատկերը, որ հիմնուած էր Մուսա Լեռան բանահիւսութեան վրայ։ Ապա, տեսաերիզի վրայ ելոյթ ունեցաւ Քալիֆորնիոյ Ըրվայն համալսարանի հայագիտական կեդրոնէն Փրոֆ. Դալար Շահինեան, որ յայտնեց թէ Զէյթլեանի առանցքային գիրքերն ու ուսումնասիրութիւնները անկիւնադարձային նախակարապետի դեր ունեցան հայ կանանց մասին ուսումնասիրութիւններու ասպարէզէն ներս։ Ան նաեւ շնորհաւորեց Զէյթլեանի աննկուն կամքով կիներու ուսումնասիրութիւներ կատարողներու առջեւ եղող խոչնդոտներու շրջանցման։
Ապա խօսք առաւ թոռը՝ Վիկկօ Զէյթլեան, որ երկրորդական վարժարանի աւարտական դասարանի ֆութպոլիստ է, եւ բացատրեց թէ ինչպէս իր կարծիքը զարգացաւ իր սիրելի մեծ մօր մասին։ Նախ իր աւագ եղբայրը՝ Գայլը, սկսած էր մասնակցելու ընտանեկան զրոյցներուն։ Եղբօրը համալսարան մեկնելէն ետք, իր կարգը եկած էր։ Ան հաստատեց որ ներշնչուած է եւ բարելաւած է իր մտածելակերպը մեծ մօր իմաստութենէն տոկուն դիմադրականութենէն ներշնչուելով։
Փրոֆ. Հեղնար Զէյթլեան Ուաթընփա, մրցանակակիր հեղինակ որ արուեստի պատմութիւն կը դասաւանդէ Քալիֆոնիոյ Տէյվիս համալսարանէն ներս, պատմեց թէ մանկութեան ընթացքին գաղափար չ՚ունէր իր մօր երկրորդ կեանքին մասին իբրեւ հետազօտող։ Ան կը նկատէր թէ մայրը յարատեւ ուսումնասիրութիւններու վրայ կ՚աշխատէր խոհանոցի սեղանին կամ գրասեղանին վրայ։ Անոր աշխատանքները կ՚ընդգրկէին մանկապատանեկան ընթերցողներու յատուկ գիրքեր, նիւթ ունենալով հայկական առասպելական դէմքեր ինչպիսին են Հայկ Նահապետն ու Արա Գեղեցիկը։ Երբ ան այդ գիրքերը կրնար կարդալ, մայրը իր կարծիքը հարցուցած էր թէ որքանով կ՚առնչուէին նիւթերը իր տարեկիցներու հետ։ Ինք պատմուածքներուն մասին հարցումներ ունեցած էր շատ կարեւոր զգալով ինքզինքը։ Հեղնար յայտնեց որ «Հայ Կնոջ Դերը Հայ Յեղափոխական Շարժման Մէջ» հատորը տպագրուած էր 1968-ին, իր ծնունդէն առաջ։ Շատ աւելի ուշ անդրադարձած էր հատորի կարեւորութեան մասին։ Գիրքի նիւթերու պրպտումներու ընթացքին նոյնիսկ ղեկավար պաշտօնի վրայ եղող մարդիկ իր մօր փորձած էին տարհամոզել որ չի հետապնդէ կիներու մասին իր ուսումնասիրութիւնները։ Հակառակ անոր որ մատչելի նիւթերու աղբիւրներ չկային, իր մայրը մշակեց ինքնուրոյն հետազօտութեան եւ գրելու իր յատուկ ոճը։
Զաքար Քէշիշեան, Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութեան Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետը բացատրեց թէ հերոսները միայն անոնք չեն որ կը զոհուին ռազմաճակատի վրայ կռուելով եւ նահատակուելով, բայց հերոսը նաեւ այն է որ ամբողջ կեանք մը կը նուիրէ այն հաւաքականութեան որուն անբաժանելի մէկ մասն է։ Քէշիշեան յայտնեց որ Սոնա Զէյթլեան այդ հերոսներէն է, նոյն այն հերոսներէն որոնց պատմութիւնը գրած է։ Համազգայինը իր միակ շքանշանով պատուեց Սոնա Զէյթլեանին։ Զաքար Քէշիշեան հրաւիրեց Համազգայինի Կեդրոնական Վարչութեան Արեւմտեան ԱՄՆի անդամ Դոկտ. Տիգրան Պապիկեան որ վկայագիրը կարդայ հայ գրականութեան ներդրումին նկատմամբ, ապա երկուքը մօտեցան յոբելեարին եւ շքանշանը զետեղեցին կուրծքին։
ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետուհի Արուսեակ Մելքոնեան իր սրտի խօսքով դիտել տուաւ թէ ՀՕՄ-ի կամաւոր բանակի կամաւորներու համար կրկնապատիկ հպարտութիւն եւ պարծանք կը պատճառէ պարգեւատրել Սոնա Զէյթլեանի նման իւրայատուկ անձնաւորութիւն մը՝ բառին ամբողջ առումով հերոսուհի մը որուն նմանները հազուագիւտ կու գան մեր ժողովուրդի պատմութեան մէջ։ Ընկերուհին նշեց թէ Զէյթլեան եղած է տիպար ու ակնառու ՀՕՄ-ուհի եւ երկար տարիներու անխոնջ ծառայութիւն բերած է ՀՕՄ-ի շարքերէն ներս, իսկ հայ կնոջ բարձր արժանիքները, քաջութիւնը, վճռակամութիւնն ու հայրենասիրութիւնը յաւերժացնելու աշխատանքին մէջ իր գրական, վաւերագրական եւ ուսումնասիրական ստեղծագործութիւններուն մէջէն կը հաստատէ հայ մօր եւ մեծ մօր դերը ազգային աւանդներու պահպանման ու փոխանցման մէջ։ Ընկերուհին դրուատեց յոբելեարին կեանքի կոչած անթիւ հերոսուհիներու անյայտ պատմութիւնները, իբրեւ յաւէտ հնչող ղողանջներ ու փարոսներ որոնք կը լուսաւորեն ապագայ սերունդներու ճանապարհները։ Ան դիտել տուաւ որ յոբելեարը իր գիրքերուն մէջ ներկայացուցած հերոս հայ կիներու իսկական տիպար օրինակն է ու մաղթեց որ անոր կտակած իւրաքանչիւր գիր եւ գիրք, խօսք ու պատգամ շարունակեն ոգեշնչել եւ ուժ հանդիսանալ քաջաբար դիմագրաւելու մեր առջեւ ծառացած ներկայ ու ապագայ մարտահրաւէրները։
Ապա Մելքոնեան խնդրեց ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան գանձապահ Անի Քէշիշեանէն եւ խորհրդական Ժարմէն Միրզախանեանէն որ միասնաբար յանձնեն ՀՕՄ-ի գնահատագիրն ու ՀՕՄ-ի խորհրդանիշով յուշանուէրը։
Վերջապէս ժամանակը հասաւ որ Սոնա Զէյթլեանն ալ իր սրտի խօսքը փոխանցէ։ Ան սրտանց շնորհակալութիւնները յայտնեց ՀՕՄ-ի եւ Համազգայինի Կեդրոնական Վարչութիւններուն, ՀՕՄ-ի Շրջանային Վարչութեան, կազմակերպիչ ընկերուհիներուն, Եգիպտոսէն, Քալիֆորնիայի Տէյվիսի շրջանէն եկած եւ այլ շրջաններէն ներկայ եղող ընտանիքի անդամներուն, ինչպէս նաեւ յայտագրին մասնակիցներուն, գործակիցներուն եւ ներկաներուն։ Նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց բոլոր անոնց որոնք իրենց գնահատանքը գրաւոր արտայայտեցին, որոնց կարգին Եգիպտոսի եւ Լիբանանի նախկին աշակերտներն ու անոնցմէ ոմանց զաւակները։ Յոբելեարը դիտել տուաւ թէ իր կեանքի բոլոր հանգրուաններուն Գահիրէէն Այնճար, Պէյրութէն Հիւսիսային եւ Հարաւային Ամերիկա ինչպէս նաեւ Գանատայի հայաշատ կեդրոնները, փորձած է օգտակար ըլլալ շրջապատին ծառայելով հայ կնոջ վերելքին մեր նորագոյն պատմութեան մէջ շատ կարեւոր դերին, յեղափոխական շարժումէն սկսեալ մինչեւ հերոսամարտերը եւ Հայաստանի առաջին հանրապետութիւնը։ Ընկերուհին վերյիշեց թէ Այնճարի մէջ առաջին անգամ ըլլալով իրենց ծննդավայրէն տեղահանուած Մուսալեռցիներուն բերնէ բերան փոխանցուող պատմութիւնները գրի առած էր, որոնք իրենց փառքերը եւ հաւատալիքները կը ներկայացնէին, նպատակ ունենալով օտարութեան մէջ հասակ նետող սերունդներուն հաղորդակից դարձնել իրենց նախնիներուն ժառանգութեան, ամրապնդելով անոնց ազգային ինքնութիւնը, ազգային հպարտութիւն ներշնչելով։ Ան նշեց թէ գրաւոր աշխատանքներու կողքին գործակցած է կանացի կազմակերպութիւններու, դասախօսութիւններով յանուն մեր մշակոյթի ընկերային եւ ընտանեկան հարցերու քննարկման, ինչպէս նաեւ հայրենիքի եւ սփիւռքի մէջ կանանց գործունէութեան եւ իրաւունքներու պաշտպանութեան։
Զէյթլեան դիտել տուաւ թէ 60-ական թուականներուն սկսած մենաւոր աշխատանքը ծաւալած է, կանանց հարցերու ուսումնասիրութեան ծրագիրներ եւ դասընթացքներ հիմնուած են, եւ կանանց դերակատարութիւնը ուշագրաւ է զանազան մարզերուն մէջ։ Ընկերուհին իր համոզումը յայտնեց թէ միասնական կամքով մեր շրջապատին օգտակար ըլլալու աշխատանքը կը շարունակուի յանուն միշտ հայ կնոջ շարունակական վերելքին եւ ազգային բարիքին։
Ձեռնարկի աւարտին, ներկաներու ոգեւորութիւնը զգալի էր, որոնք խուռներամ հաւաքուեցան յոբելեարին շուրջ զինք շնորհաւորելու եւ իրենց ժպիտներով ու ծաղկեփունջերով ողողելու շատ սիրելի ու յարգելի հայուհիին։
* * *
GLENDALE, Calif.- Educator, ethnographer, historian, award-winning author of Armenian Women’s history, ARS member and Armenian women’s studies trailblazer, and distinguished author of the history of the Armenians in Egypt, Sona Zeitlian (nee Simonian) was honored for her 70 years of service jubilee by both Central Executive Boards (CEB) of the Armenian Relief Society (ARS) and the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society during a program organized by the ARS of Western USA on April 7, 2024, at the Krikor and Mariam Karamanoukian Glendale Youth Center hall.
Hundreds of attendees came to celebrate Zeitlian’s life-long achievements, flocking from Egypt, Lebanon, Canada, Eastern USA, and closer places like Davis, San Diego, and Los Angeles/Orange County basin. The event not only brought over the ARS and Hamazkayin families together but also honoree’s family members who provided their perspectives and recollections of what it was to be associated with someone who was an extraordinarily bright thinker, who single-handedly preserved oral Armenian women’s history, pioneered the contributions of Armenian women throughout history, and became herself a role-model heroine.
Opening remarks were made by ARS of Western USA Regional Executive chairperson Vicky Marashlian, who exemplified Sona Zeitlian’s 70 years of service to the Armenian people as a role model with her wisdom, patience, and dedication. Marashlian read a congratulatory letter from Author Krikor Beledian of Paris, France. Later she was joined by Arousyak Melkonian, ARS CEB Chairperson, to present commendations from the newly elected Mayor of the City of Glendale (Calif.) Elen Asatryan and a certificate of recognition from Congressman Adam Schiff, who represents California’s 30th Congressional District.
Western Diocese of the Armenian Church Primate Archbishop Hovnan Derderian’s representative, Rev. Fr. Njdeh Keshishian, read his eminence’s congratulatory remarks, reminding those present that HH Catholicos of All Armenians Karekin II awarded Zeitlian with a Pontifical Encyclical in 2015.
Sona Madarian, who serves on the Board of Regents of ARS School, presented the awardee as a teacher, researcher, author, and historian who documented the oral history of the elderly Musa Ler survivors who were living in Ainjar, Lebanon and published the first book on the role of the Armenian women in the revolutionary movement. She noted that Zeitlian was a trailblazer for Armenian women’s studies, unearthing their historical roles and influence in the political and health realms. Madarian emphasized Zeitlian’s role as a faithful widow, mother, and grandmother who persevered almost five decades ago after the loss of her husband, Sarkis, who was an ARS Bureau member.
Award-winning architect, poet, and political observer Hraztan Zeitlian presented his mother’s unique qualities: her writings pursued a progressive feminist agenda to persuade others to follow her lead; her 1968 book about Armenian revolutionary women paved the way for the establishment of Armenian women’s studies field; her research on Armenian women was a trailblazer pioneering work; her work presented Armenian women as agents of change, empowering women’s equity and equality; her work evolved into the intersection of women’s issues, community and civil society; her cultural ethnology studies were accessible and purposeful with social/political aims, while she advocated self-organization for the Diaspora communities for the development of the Armenian character (Սոնա Զէյթլեան. Հայ կնոջ աւանդական կերպարը (horizonweekly.ca).
The program was MC-ed by Susanna Davtyan and included soloist Haykuhi Babakhanian’s performance of two folk songs and a dozen of the ARS Sepan (Glendale) Chapter’s Salpe Hatzbanian Saturday School students’ performance of the “Grateful Animals,” a children’s story written by Zeitlian based on the oral traditions of the women of Musa Ler (Musa Dagh). A video message from Prof. Talar Chahinian of the University of California Irvine (UCI) Center for Armenian Studies explained how Zeitlan’s pivotal books and papers on Armenian women were the forerunners of Armenian women’s studies programs. She added that her public presentations and workshops have pioneered a model for advocacy for women’s rights and inclusion. Prof. Chahinian congratulated Zeitlian on her resourcefulness and tenacity in navigating institutional restrictions to accomplish her research advocating for women’s rights.
Viggo Zeitlian, a high school senior and talented varsity football player, presented how his opinion of his doting grandmother has evolved as his older brother Kyle and then himself became old enough to participate in discussions with their grandmother. He explained that her passion for learning and discussing is tangible and exciting, and he is inspired as the recipient of her tenacity, wisdom, and guidance.
Prof. Heghnar Zeitlian Waternpaugh, an award-winning author who teaches art history at the University of California, Davis, recalled that as a child, she had little idea of her mother’s second life as a scholar. She saw her mother working on her papers in the kitchen or at a desk; at the time, the honoree was writing a series of books for teenage readers on Armenian legends, such as Haig Nahabed and Ara Keghetsig. When Hegnar was old enough to read those stories, her mother wanted to know how her writing could connect with someone like her; Heghnar asked questions about the stories and felt very important. The Role of Armenian Women during the Revolutionary Movement had been published in 1968 before Heghnar was born; it was much later that she realized the importance of that book. She explained that when her mother first tried researching Armenian women, even the Armenian men in leadership roles discouraged her from pursuing her subject. While there were no readily available records about women’s role in history, her mother invented her research methods and writing style.
Zakar Keshishian, CEB Chair of the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society, explained that heroes are not just those who die on the front; they are also those who are asked to go to the front; they heed the call and spend their whole lives on their mission for their community. He exemplified Sona Zeitlian as such a heroine. He asked the other Hamazkayin CEB member, Dr. Dikran Babikian, to join him in awarding Zeitlian with Hamazkayin’s medal of honor for her contributions to literature.
Arousyak Melkonian, ARS CEB Chairperson, remarked that as ARS volunteers, it is undoubtedly a proud moment to recognize a particular person like Sona Zeitlian, a heroine in every sense of the word, the likes of which will rarely come in the history of our nation. Melkonian remarked that Zeitlian has been an exemplary and outstanding ARS-er with many years of tireless service to the ARS. She added that her various literary, documentary and research works immortalized the Armenian woman’s virtues, courage, endurance, and patriotism and validated the Armenian mother and grandmother’s role in preserving and disseminating our national traditions. She said that Zeitlian brought to life the unknown stories of countless heroines so that they would sound like ringing bell towers and lighthouses lighting the paths for future generations; she exemplified the embodiment of all those special virtues, which she described in her own writings of the heroic women and inspired us to tackle our present and future challenges.
ARS CEB members Annie Kechichian, Treasurer, and Zharmen Mirzakhanyan, Advisor, joined Melkonian to award Zeitlian the CEB certificate and the Michael Aram commemorative plate with the ARS logo.
Finally, it was time to hear the honoree herself, Sona Zeitlian. She thanked the ARS and Hamazkayin executives, her family members who came from far away to attend the gathering, the organizers, attendees, and all those who expressed their congratulations in writing, including former students and sometimes their children from Egypt and Lebanon. She noted that throughout her life, from Cairo to Ainjar, from Beirut to North and South America, as well as Canada, she has tried to be helpful for the sake of the advancement of Armenian women and the vital role in our new heroic history, from our revolutionary movement through the first republic of Armenia. She recalled that when she was in Ainjar for the first time, she wrote down the stories, which represented the values and beliefs of the people of Musa ler, who were displaced from their homeland. She aimed to communicate their legacy to the generations living away from the homeland, instilling pride in their identity. Zeitlian remarked that she got involved with women’s organizations by delivering lectures related to social and domestic issues and the protection of women’s rights in the homeland and diaspora. She remarked that her solitary work, which began in the 60-ies, has expanded as programs and courses have been established in women’s studies, and the role of women has expanded. Zeitlian reaffirmed her belief that collectively, we can strive for the advancement of Armenian women and the common good.
Following the program’s end, the excitement continued as attendees got a chance to meet with the honoree and congratulate her with their smiles and bouquets of flowers.